您现在的位置: 今日关注

勠力同心谱写“两聚一高”新篇章
市政协八届一次会议隆重开幕
夏锦文出席会议并讲话 李国忠作常委会工作报告

发布时间:2017-12-18 09:03:29  金山网 www.jsw.com.cn 【字体:放大 缩小 默认

南昌近视手术哪个医院好,

前段时间,UC震惊部以“震惊”式的标题搞了大新闻

但是今天,在这里向大家科普一位“标题党”的鼻祖,要论“震惊”,估计它敢认第二,没人敢认第一咯。ta就是——港媒

哇,要说港媒的遣词造句能力,那可是一座“宝库”啊,用现在的话来说就是——脑洞大开。

我们可以借同一个事件,来看内地和香港媒体的标题不同。2008年熊黛林赴约到郭富城家超过一天时间,两地媒体纷纷大作文章,于是标题各有不同

21CN

新京报

网易娱乐

搜狐娱乐

广州日报

新浪娱乐

但论标题意境,能达到八卦+文采斐然的,应该是港媒的这个标题

其实,香港娱乐新闻的标题大部分时候要比这个有文采的标题更夸张。有网友就说了,港媒写标题,无非三板斧:1、想方设法贬低明星外貌,特别是女星。2、恋情告吹,总说女的被男的玩腻。3、灵活运用动词,精彩过粤语宝典

首先来说说港媒对明星外貌的造词功力,最经典的莫过于形容AB身材的“零波排骨”一说啦

话说当时的baby在香港“靓模”界开始稍有名气,准备去海边度个假,顺便拍个写真集。据港媒报道,当时未曾见过baby穿“三点式”的人,都惊呆了,皮包骨不说,还透出条条肋骨。于是就形容她“零波排骨”啦

而港媒还对baby的一张侧身照片,如此评价道“肚仔大过波”

连台湾名模志玲姐姐也无所幸免,记得在05年,志玲姐姐坠马事件中,伤了胸部几根肋骨,休养了4个月才复出

而港媒就在志玲姐姐出院后,拍到林志玲疑似“胸部缩水”的照片,还特别用一对对联调侃道:“一嘢踩爆世纪波”(意思就是说,一次坠马,踩爆了志玲姐姐的巨乳)

也曾经形容邵美琪因受情伤,日渐消瘦的样貌为“暴瘦见骨”

调侃黎明钟爱厚唇的女星,还称她们是“吸盘嘴”

称谢安琪是“肥腩震香江”

除了女星,还有男星也遭到“同等待遇”。报道葛民辉的时候,大大的标题打着“养全家残爆,葛民辉暴瘦现青筋”

总言之,港媒在形容明星外貌的时候,如果瘦的话就会说“暴瘦见骨”,如果胖的话就会说“胖过大象”,而这些胖瘦原因,最终多半还是会指向受情伤

再者,港媒在报道男女明星或分手的时候,常常会用到“某男玩厌(玩腻)某女星”的措辞

比如,霍启山“玩厌”章子怡

霍启刚“玩厌”郭晶晶还悔婚(现在证明实力打脸)

然后,不得不说的就是港媒用的动词真可谓丰富过粤语宝典,他们常用“嗒”、“断正”、“啜”、“谷”、“冧”、“追”、“打孖”等这些动词,比如在形容某星恋上某星的时候,他们会用“嗒”这个词(“嗒”,粤语意思是含在嘴里,品尝味道,跟“搭”相近)

比如说:杨千嬅姣嗒古天乐

周海媚专嗒国产嫩男

钟嘉欣转嗒阔少

黎小田嗒有案底姐仔(姐仔,粤语意思是“小妹妹”,专指中年男人对小妹妹的称呼,带点贬义)

还有“断正”也是港媒使用率极高的一个词,意思是某星跟某星恋情被拍到,被碰到。这样就可以叫“断正”啦

比如:黄晓明拍拖断正

郭富城入黛断正

马国明秘恋“上海徐子淇”返劏房断正

冯德伦舒淇幽会断正

还有这个“啜”字,也是港媒常用的一个声情并茂的“好词”(粤语意思是“吸”、“吻”)

比如曾经报道过田亮擒啜吴敏霞

还有“啅”这个词,一般也只会出现在粤语口语中,读zhuo第二声。粤语意思是:OOXX,但主要代表男的为了满足自己的性欲而去上了女的,跟如今的YP意思相近

港媒曾经报道过,郭晶晶偷啅霍启刚,翌日还发现了“咖喱鸡”(粤语代表“吻痕”的意思)

“谷”,在港媒的字典中,代表力顶,力撑,尽力做。常常以“谷收视”、“谷事业线”等搭配出现

比如说,邓萃雯黑bra谷事业线

而在形容某女星想再生孩子的时候,港媒会用“追”这个字,这个动词和内地就差别不大了

而“冧”这个字,也是港媒在形容某星喜爱某星时候常用的字眼,粤语意思是:喜欢,爱。“我冧你”其实也是“我love你”谐音过来的,代表“我爱你”、“我喜欢你”

章子怡翻冧霍启山(意思是:章子怡再次爱上霍启山)

女星冧客,陪玩饭局(意思是:女星让客人喜欢自己,陪玩饭局。带贬义)

但是,在港媒的造词中,以上这些字词只能算是很低水平的用词,往往还不能表示程度的狂热。此时,他们就会往更深层次地发展,因此就会诞生了“丧爆狠激狼”这些能表达强烈程度的字,可谓百搭十足

“啜”还不够,还要“狼啜”,比如周汶锜高以翔当街“狼啜”

有时候”狼啜“还不够,还要“啜爆”了才开心,比如杨明庄思明中环亲亲,就被港媒形容成“啜爆”了

还是“狼”,不过这次是“狼咀”(咀,粤语意思是亲吻),港媒是这样形容黄翠如和洪永城滴

岑丽香泳装诱惑,港媒形容黄宗泽是“丧吸”,王浩信是“激凸”,又“丧”又“激”,简直了

这次形容邓丽欣,干脆强烈动词“打孖上”,一次用了“爆”和“丧”,又是嗨爆,又是丧搞,真系估你唔到(真的猜不到)

港媒钟爱的“丧爆狠激狼”,好像不丧,不爆,不狠,不激,不狼,就没有新闻,非要够丧,够爆,够狠,够激,够狼

有时候,你还会发现港媒谐音起标题也是小儿科“湿湿碎”呀

比如曝陈豪偷食佘诗曼,写成“偷食佘”——“偷吃蛇”(我还贪吃蛇呐)

当说到电视剧高潮部分的时候,总要用“高潮位”搭上“视频逐格看”

或者“高潮位”搭上“搞”,这些字词博眼球。我到底是走错片场,还是看错频道,真是剧情、现实,傻傻分不清楚呀

嘿嘿,只能说以上的用词,对于港媒来说还是“小儿科”,下面就要来说说,港媒一些更为高深的措辞啦

当指一些在香港比较红的女星嫁给一个可能知名度不如她们的某男时,港媒就会用“穷嫁”、“倒贴”这些词,比如曾经说朱茵嫁穷黄贯中

郭羡妮与内地武术指导朱少杰喜结良缘的时候,也被港媒形容是:郭羡妮倒贴穷老公,自己找数

而浏览郭羡妮的微博,却不难发现,现在的郭羡妮一家三口,正幸福得很呐。有时候当着女儿的面,秀秀恩爱

情人节也是夫妻两人秀恩爱的日子

就连平时的微博,也会看到两人互动频繁且甜蜜

so,穷嫁or不穷嫁,倒贴or不倒贴,人家开心就好啦

当报道陈豪廖碧儿疑似旧情复燃的时候,港媒竟然用到了“环保”和“回收”这两个词。呃,到底是谁把谁当LJ呀

继续还是陈豪的报道,据了解,当时陈豪的大儿子因为早生了一个月,导致不能去贵族学府读书。但是在港媒的笔下就成了这样的标题:大仔输在射精前,陈豪陈茵媺500万强攻哈罗

刚说到陈茵媺,下面这条也是关于陈茵媺滴。据了解,当时陈茵媺和刘松仁在拍戏,然后被港媒拍到以下这一幕,第二天的标题就变成了:茵媺巨弹突击,刘松仁吓到飙汗。真的不得不服港媒的遣词造句能力,就这样普通的一幕,也能被他们描写得如此引人入胜,厉害了word哥

而说到这个“巨弹”,当时曾经在红馆开演唱会的蔡依林,倒挂吊环的一幕,也被港媒形容为:倒吊G奶胸压红馆

再来看,港媒也曾经形容吴绮莉的女儿吴卓林是人球,意为被人当球踢来踢去

章子怡去香港采访说了几句英文,港媒就说她“文曲星上身”。这真不知是赞她呐,还是弹她了

最后就是要说到港媒在报道男女之事时候的厉害了。可以说,这股厉害劲儿唯有港媒有。比如曾经形容大刘是“欢场华佗”

要不就是“肉搏”

要不就是在闺房中“吸干”

再厉害点就是“玩到残”

除了车震还有“机震”

更多时候,还是会用到“闺房”、“春光”这类词

又“车”、又“香闺”,又“过夜”,想想脑仁都疼

但“闺房”、“春光”这类似已经不能满足港媒的造词能力了,得搞搞新意思。还曾经曝出过陈冠希“不举”

时不时还有各种“泄欲照”、“泄情欲短信”啊的爆料


最后,港媒最经典的还是这个标题

只能说,港媒在标题界的“造诣”,那可是前无古人,连网友都按捺不住啦

 

来源: 作者:  责任编辑:邓宇
分享到:

金山论坛】 【 打印】 【 关闭
 
 
 
相关新闻